Az M1 tudósításában lényegében Orbán Viktor találkozott Orbán Viktorral. Körülbelül másfélszer annyi mondatot vágnak be Orbántól, mint Merkeltől, és az utóbbi esetében csak a kormánynak kedvező állításokat rakják be.
2:32-nél Merkel sem ért egyet magával, azt mondja a Híradó szerint: „most szankciókat vezetünk be Oroszországgal szemben, de német oldalról korábban is hangsúlyoztuk, diplomáciai megoldást kell találnunk a válságra.” Biztosak vagyunk benne, hogy itt „de” kell a fordításban, nem inkább „és”? Biztos, hogy Merkel szembeállítja a diplomáciai megoldást a szankciókkal, nem inkább a szankció szerinte a diplomáciai megoldás? Nyilvánvaló, hogy Orbán kritizálta a szankciókat, míg Merkel támogatja, kivéve persze az M1 Híradójában.
De azt is megtudjuk, hogy “Merkel szerint meg kell vizsgálni az eurázsiai gazdasági unió bevezetésének a lehetőségét, de ez nem tántoríthat el minket az ukrajnai válság megoldásától”. Valójában Merkel azt mondta, hogy mindenfajta további gazdasági együttműködés alapfeltétele az EU és Oroszország közötti konfliktusok megoldása, elsőként az ukrajnai konfliktus lezárása. Elég nagy különbség van a két mondat között.
Ezután Orbán elmondja, hogy Magyarországnak sokkal nagyobb probléma az orosz gáz helyzete, mint más EU-s tagállamnak. Merkel viszontválasza sajnos kimarad, amelyben helyre rakja Orbánt, ez nem Magyarország egyedi problémája, így nem különleges Magyarország helyzete. Ebben a Híradó harmadik percéig tartó blokkban Merkel kritikát se fogalmaz meg Magyarországgal szemben.
A következő blokkban Merkel és Áder egyeztet. Na miről? Hát a bevándorlásról és a környezeti problémákról. Merkel véleményét nem halljuk.
A negyedik perctől Orbán elmondja, milyen jó a magyar és a német gazdasági együttműködés, majd pár perces blokk következik erről. Másfél perc kormányzati propaganda után megszólal Merkel, és elmondja, mennyi új munkahelyet teremtettek Magyarországon. Kritika 5 perc 35 másodperc után se érte a magyar kormányt. A hatodik percnél vége van a gazdasági blokknak, és Orbán Viktor újra köszönetet mond a német vállalatoknak.
Majd bejátszás a német nagykövet interjújából, amit korábban adott, hogy milyen csodálatosan sokat fektetnek be itt a németek, mennyi új munkahely van. Az online cikk bemutatásában egyébként halványan látszik, hogy abban az RTL Klubról folytatott tárgyalásokról is szó volt, sajnos ez a téma nem fért be az M1 riportjába.
Több mint 3 perc kormányzati propaganda után újra Merkelé a szó (mármint amit az M1 kiválogat mondataiból), az Andrássy Egyetemen tartott előadásából annyi maradt meg az M1-nek, hogy a béke és a szabadság a kulcsa Európa boldogulásának. Az ebben a beszédben elmondott, a magyar demokráciát érő kritikái kimaradnak, ellenben van szó a talárjáról. A párizsi terrorcselekmény kapcsán a sajtószabadság védelméről szóló mondatai is kimaradtak a riportból.
Majd elmondják szabadon lehetett kérdezni Merkeltől. És láss csodát, melyik kérdést vágják be? Amelyre Merkel azt válaszolta, Orbán Viktor kiváló vitapartner, jót lehet vele vitatkozni, és Orbán kompromisszumokat tud kötni az európai egység jegyében. És itt jön a legszebb mondat.
“Merkel kitért arra is, nem hiszi, hogy a liberalizmus az egyetlen érték a demokráciában, az ő pártja keresztényszociális, liberális és konzervatív is.” Zseniális fordítás. Miközben Merkel azt mondta, hogy nem is érti az illiberális demokrácia fogalmát, mert a demokrácia alapjában liberális is. A M1 Híradó ezeket a mondatait olyan kontextusba rakja, mintha Merkel, azt mondaná, nem hiszi, hogy egy demokrácia csak liberális lehet!
Majd Gulyás Gergelyt idézik, aki elmondja, hogy Merkel csupán azért védte meg a liberális demokráciát, mert nagykoalícióban kormányoz Németországban, és az előző koalíciós partnere egy liberális párt volt. Miközben Merkel világosan elmondta, hogy a pártjának alapjai liberálisok. De ez a Híradóban nem érdekes, hanem Gulyás Gergely elemez inkább.
A kilencedik perctől arról van szó, hogy Merkel ellátogatott a zsinagógába. Ahol kárpótlási ügyekről, és az EU-s antiszemitizmus növekedéséről volt szó, nyilván a magyar kormány emlékezetpolitikájáról semmi.
Majd ezután bevágják az ellenzéki pártok közleményeit, amik olyan dolgokról szólnak, amik, ugye, a bejátszásokból kimaradtak, így teremtenek zseniális kontextust annak az állításnak, miszerint az ellenzéki pártok hülyeségeket beszélnek, nincs is gond, mindenki nyugodjon meg, Merkel nem barátja, hanem rajongója Orbánnak. Majd a Fidesz közleményét olvassák be a látogatásról pont annyi időben, mint az összes ellenzéki pártét együtt.
Végül kitérnek a MostMi tüntetésre, akik „a jelenlegi magyarországi demokratikus berendezkedés ellen tüntettek”, és itt jön a kiváló konferancszié: „amellett az Andrássy Egyetem mellett, ahol láthatták, Merkel díszdoktori címet vett át”. Az M1 Híradó azt akarja érzékeltetni, hogy miközben ezek tüntetnek, minden annyira rendben van, hogy Merkelt még díszdoktorrá is avatják. Arról nem esik szó, hogy a tüntetést a rendőrség és a TEK a nap folyamán az eredeti helyszínen betiltotta.
Ezután egy Nézőpont felmérés következik: az embereknek tetszik a Merkel-látogatás. A tizenharmadik percnél pedig végre jön a kritika, de nem Orbáné, hanem Amerikáé. Németh Balázs műsorvezető elmondja, ahogy hallhatták Magyarország és Németország is az ukrajnai konfliktus békés rendezésében érdekelt, egyikük se szállít fegyvert Ukrajnának, ellenben sajtóhírek szerint az USA azt fontolgatja (itt egy szemhunyorítás Németh-től), hogy védelmi fegyvereket szállítana Ukrajnának. Ebből a kis szenttől megtudhatjuk, az USA Merkellel és Orbánnal szemben van, és nem érdekelt a békés rendezésben. Sajnos a szabadkőművesek itt se kerülnek elő.
Tizenhárom percet foglakozott tehát az M1 Híradó Merkel látogatásával, és a német kancellár igen erős kritikái a magyarországi demokrácia, civilek és média helyzete miatt nem hangzott el. Az a beszólás pedig, amelyik az illiberállis orbáni államot érte Merkel részéről, az M1 híradóban támogatássá lényegü át. Ezt csinálja a mi pénzünkből, évi 82 milliárdból a közmédia. Ha valakinek van kétsége afelől, hogy milyen a demokrácia állapota Magyarországon, csupán ezt a híradót és a valóságot kell összevetnie.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.