Kettős Mérce

  • Munka
  • Szegénység
  • Egészségügy
  • Lakhatás
  • Sajtó
  • K/A
  • Brüsszel+/-

A Mérce legújabb cikkeiért és friss hírekért kattints ide!

A kárpátaljai gyerekeknek szükségük van anyanyelvi oktatásra, és nem az államnyelv helyett, hanem mellette

A kárpátaljai gyerekeknek szükségük van anyanyelvi oktatásra, és nem az államnyelv helyett, hanem mellette

Kettős Mérce vendégszerző
Tetszik
0
2017. szeptember 21. csütörtök, 8:43
kisebbség határon túli magyarok Kárpátalja

A magyar közvélemény ritkán szokott olyasfajta szoros egyetértést mutatni, mint a kárpátaljai magyarság anyanyelvi oktatáshoz való jogát csorbító ukrán törvény hatására. Ezzel egyidejűleg azonban olyan hangok is megjelentek a színen, amelyek az általános vélekedésnél jóval elfogadóbbak a törvénnyel, mondván, hogy az Ukrajnában élő magyarok számára komoly problémát jelent ukrán nyelvtudásuk hiánya, ezért az új oktatási törvény akár előnyére is válhat a kárpátaljai magyar közösségnek.

beregszasz-magyar-iskolaiban-kiosztasra-kerultek-az-elsosoknek-szant-csomagok.jpg

kép: karpatalja.net

Való igaz, a határon túli magyarság jórésze magyar többségű városokban és falvakban él. Köszönhető ez annak, hogy az első világháborút lezáró békeszerződés következtében Magyarország színmagyar területeket is elveszített, és az ottani lakosság nem asszimilálódhatott a többséghez – hiszen ők maguk voltak a többség. Nincs ez másképp Kárpátalján sem: a magyar határhoz közeli apróbb falvak lakossága sokszor szinte teljesen magyar, és még Beregszászon is csaknem a lakosság fele vallja magát magyarnak. Ilyen körülmények között pedig valóban nem egyszerű elsajátítani az ukrán nyelvet, hiszen a piactól kezdve a postán át a sarki kiskocsmáig mindenhol értik a magyar szót. Az ukrán nyelvtudás hiánya pedig érthető okokból hátrányt jelent a munkavállalás során (és természetesen mindenféle ügyintézés során is, de ezek a hátrányok többnyire nem járnak olyan súlyú következményekkel, mint a munkanélküliség).

Éppen ezért szegről-végről érthető, ha az anyanyelvi oktatás korlátozásában a magyar kisebbség esélyét is meglátjuk arra, hogy megszerezzék a boldogulásukhoz szükséges ukrán nyelvtudást. Csakhogy egy vélt vagy akár valós előny még nem legitimál semmilyen jogsértést. Az államnyelv elsajátításának egyik módja ugyan valóban az államnyelven történő oktatás, de korántsem ez az egyetlen mód, ráadásul vannak olyanok is, amelyek nem sértik a kisebbségek alapvető jogait. Márpedig a nemzeti kisebbségeknek bizony joguk van (joguk kell, hogy legyen) az anyanyelvi oktatásra. És emellett ahhoz is joguk van, hogy országuk teljes értékű állampolgáraiként tevékenykedhessenek, vagyis a többségi nyelvet is elsajátíthassák.

A Felvidéken éppen az okozza a gondot, hogy sok magyar szülő eleve szlovák tannyelvű iskolát választ a gyereke számára, sőt nem kevesen vannak azok, akik otthon sem beszélnek a gyerekkel magyarul. Holott kutatások bizonyítják, hogy

a későbbi sikereket és előmenetelt nem az anyanyelvi oktatás hiánya vagy korlátozása segíti elő, hanem az, ha a multikulturális közegben élő gyerek megtanul a multikulturális közegben létezni.

És ez adott esetben két-három nyelv és kultúra ismeretét is jelentheti.

Ha az ukrán nyelvet a kárpátaljai magyarok nagy hányada nem tanulja meg iskolás évei végére, annak egyetlen oka lehet: a megfelelő nyelvoktatás hiánya. Ez természetesen nemcsak Ukrajnában jelent problémát: a túlnyomóan magyarlakta településeken élő határon túli magyaroknak nemcsak anyanyelve, de környezeti nyelve is a magyar, és a hivatalos államnyelvvel többnyire csak heti kétszer-háromszor, az iskolai nyelvoktatás során találkoznak. Azt hiszem, Magyarországon is sokan vagyunk, akik egyáltalán nem beszéljük jól az iskolában éveken át tanult egyik vagy másik nyelvet. Talán azt sem nehéz elképzelni, hogy egy szinte teljes egészében magyarok által lakott faluban felnövekvő határon túli magyar gyerek számára a szlovák, ukrán, román vagy szerb nyelv éppen annyira idegen, mint számunkra az angol, a német vagy a francia. Tizenkét év alatt persze a nulláról indulva is meg lehet tanulni egy idegen nyelvet, csakhogy ehhez megfelelő színvonalú nyelvoktatásra van szükség.

Ennek hiányáért pedig nem a kárpátaljai magyarokat kell büntetni a magyar nyelven való tanulás korlátozásával, hanem egészen egyszerűen lehetőséget kell adni nekik arra, hogy az államnyelvet is elsajátíthassák. Ezt pedig az államnak volna illendő garantálnia. Ha mégsem teszi, a kisebbségi közösség a saját jól felfogott érdekében fektethet erőforrásokat a többségi nyelvoktatásba. Példa erre a vajdasági Magyar Nemzeti Tanács ingyenes intenzív szerb nyelvi tanfolyama. Ott

felismerték, hogy az iskolai nyelvoktatás sokszor meglehőtsen alacsony színvonala gyakran arra ösztönzi a fiatalokat, hogy magyarországi egyetemen tanuljanak tovább, illetve itt vállaljanak munkát. Ez pedig senkinek nem áll érdekében.

A határon túli magyar fiataloknak érdemes megfelelő szinten elsajátítaniuk az országuk hivatalos nyelvét, ezzel is növelve saját munkaerő-piaci értéküket és a határon túli magyar közösségek gazdasági erejét.

Ez azonban csak az egyik tényező, aminek érdekében továbbra sem szabad a kárpátaljai magyarokat megfosztani attól a jogától, hogy anyanyelvi oktatásban részesüljenek. Nemcsak azért, mert ez elősegíti a kulturális értékek továbbörökítődését, és így a kárpátaljai magyarság hosszú távú fennmaradását, hanem azért is, mert az anyanyelven megszerzett tudás maradandóbb és éppen ezért könnyebben hasznosítható, mint az idegen nyelven elsajátított ismeretek.

Anyanyelvi oktatásra tehát éppúgy szükség van, mint az államnyelv ismeretére. Ezt a kettőt összekeverni, legfőképpen pedig az egyiket a másik korlátjává tenni, nemcsak értelmetlen, de káros is.  A határon túli magyaroknak joguk van ahhoz is, hogy magyarul tanuljanak minden tantárgyat, és ahhoz is, hogy mire tanulmányaik végére érnek, megfelelő szinten értsék és beszéljék országuk államnyelvét is.

Gruik Zsuzsa
A szerző vajdasági magyar és szociális munkás.

Ez a cikk a ti támogatásotokból készült el.

A Mérce cikkeit ingyen olvashatjátok, de nem ingyen készülnek, hanem a ti támogatásotokból és a mi munkánkból! A Mércét nem támogatják pártok, oligarchák, hanem 100%-ban az olvasók hozzájárulásából működik, ez biztosítja a függetlenségünket, és pont ezért csak akkor maradhatunk fenn, ha te is beszállsz!

Kattints és támogasd a Mércét rendszeres havi 2000, 5000 vagy 10 000 forinttal, hogy tovább működhessen és még jobb lehessen!

Támogass minket egyszerűen bankkártyával:

Támogatom!

Más támogatási lehetőségekért és több infóért kattints ide.

kisebbség határon túli magyarok Kárpátalja Kettős Mérce vendégszerző 2017. 09. 21. Tovább →
Tetszik
0
komment

Nyomj egy tetsziket, és olvasd a Kettős Mércét a Facebookon!

Ajánlott bejegyzések:

  • Adjunk hitet magunknak október 23-án! Adjunk hitet magunknak október 23-án!
  • A Filmművészeti Egyetem 114 hallgatója kéri a szexuális zaklatással vádolt Marton László felfüggesztését A Filmművészeti Egyetem 114 hallgatója kéri a szexuális zaklatással vádolt Marton László felfüggesztését
  • Az orosz művész felgyújtotta a francia jegybank épületét Párizsban, hogy a “rabszolgaság” új formái ellen tiltakozzon Az orosz művész felgyújtotta a francia jegybank épületét Párizsban, hogy a “rabszolgaság” új formái ellen tiltakozzon
  • Végre vezethetnek a szaúdi nők – de az elnyomásuknak még nagyon nincs vége Végre vezethetnek a szaúdi nők – de az elnyomásuknak még nagyon nincs vége
  • Megint Orbánék állhatnak az EU fejlődésének útjába Megint Orbánék állhatnak az EU fejlődésének útjába

A bejegyzés trackback címe:

https://kettosmerce.blog.hu/api/trackback/id/tr1212882396

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Leírás

Ide írhatsz levelet nekünk!

Hirdetés

Legfrissebb cikkeink

  • Oligarchák, fasiszták, kalózok a cseh választás nyertesei
    Oligarchák, fasiszták, kalózok a cseh választás nyerteseiEstefelé már szinte minden adat beérkezett Csehország választási központjába a voksolásról, így kimondhatjuk, hogy a nyertes a “korrupt elitek” ellen keresztesháborút hirdető, a rendszerváltás után...
  • Adjunk hitet magunknak október 23-án!
    Adjunk hitet magunknak október 23-án!Az október 23-i civil tüntetés valójában nem a rendező Közös Ország Mozgalomról és nem is a pártokról szól, amelyek majd 2018-ban indulnak. Fél évvel a választás előtt az a kérdés, megmutatjuk-e,...
  • Cseh választások: Vezet Babiš, újabb szociáldemokrata párt omolhat össze
    Cseh választások: Vezet Babiš, újabb szociáldemokrata párt omolhat összeA milliárdos Andrej Babiš és populista pártja  az ANO nyeri a cseh választásokat a Europe Elects modellbecslése szerint 26-27%-al az ANO lesz az első, a második helyen a szélsőjobboldali SPD és a...
  • A spanyol kormány példátlant lépett: a Katalán autonómia felfüggesztését javasolják
    A spanyol kormány példátlant lépett: a Katalán autonómia felfüggesztését javasoljákA néppárti spanyol kormány mai ülésén Katalónia autonómiájának felfüggesztésére tett javaslatot. Ha a jobboldali többségű szenátus rábólint a döntésre, akkor  a régió kormánya által gyakorolt...
  • Diktatúrát akarnak a magyarok? – megjegyzés egy globális felméréshez
    Diktatúrát akarnak a magyarok? – megjegyzés egy globális felméréshezA sajtóban nagy visszhangot kapott a Pew Research Center képviseleti demokrácia támogatottságáról szóló globális felmérése. Bombasztikus címeket olvashattunk: a magyarok negyede diktátort akar, csak...
  • A helyi Simicska kerül hatalomra Csehországban?
    A helyi Simicska kerül hatalomra Csehországban?Csehországban képviselőházi választásokat tartanak október 20-án és 21-én. Bár egyre kevésbé merünk a közvélemény-kutatásokra és felmérésekre szentírásként tekinteni, szinte biztos, hogy az új...
  • A német liberálisok nagy visszatérése
    A német liberálisok nagy visszatéréseA 2013-ra látványosan összeomló német liberális párt, az FDP az évtized európai politikai visszatérését hozta össze a szeptember 24-i német szövetségi választásokon. De milyen ez a párt, mit képvisel,...
  • Több mint fél nap telt el, de az ATV még mindig nem kért bocsánatot Sárosdi Lillától
    Több mint fél nap telt el, de az ATV még mindig nem kért bocsánatot Sárosdi LillátólPedig lenne miért. Van ugyanis, ami nem hit kérdése. Az ATV valamiért jó ötletnek gondolta, hogy A nap kérdése ez legyen: „Sárosdi Lilla színésznő azt állítja, hogy Marton László Kossuth-díjas...
  • Je suis KFC-s munkavállaló
    Je suis KFC-s munkavállalóPuzsér Róbert szerint proli pofon csattant Szabó Zoltán Indexes újságíró arcán, amelyet maga az újságíró állított elő. A Fidesz publicistája szerint pedig az Indexet ütötték meg a KFC-ben, és a...
  • Újabb sztrájk jön az Operaházban 
    Újabb sztrájk jön az Operaházban Három szakszervezet hirdetett meg munkabeszüntetést a Magyar Állami Operaházban csütörtökön, a dolgozókkal kötött kollektív szerződés hiánya miatt. A sztrájkra A hugenották október 28-i bemutatója...

Kettős Mérce

Támogatónk

A Kettős Mérce részt vesz a „Network 4 Debate” projektben. Támogatónk a Nemzetközi Visegrádi Alap.

Keresés

Archívum

  • 2017 október (55)
  • 2017 szeptember (61)
  • 2017 augusztus (63)
  • 2017 július (68)
  • 2017 június (58)
  • 2017 május (61)
  • 2017 április (68)
  • 2017 március (68)
  • 2017 február (61)
  • 2017 január (64)
  • 2016 december (65)
  • Tovább...
Creative Commons Licenc
Impresszum | Támogasd a Mércét! | About us | Egyesület | Átláthatóság
Facebook Tumblr Twitter Youtube
süti beállítások módosítása
Dashboard