Kedves Olvasóink,

mint az talán már köztudott, az amerikai szolgáltató, amelynek szerveréről a kuruc.info éveken át üzemelt, július 4-én (hehe) lezárta az ismert szélsőjobboldali weboldalt. A kurucok főoldalán azóta egy felháborodott, vádemeléssel fenyegetőző nyílt levél szerepel, valamint egy kérés az olvasókhoz, hogy a levelet minél többen juttassák el a szolgáltatóhoz.

Úgy gondoljuk, hogy a Softlayer nagy szolgálatot tett a magyar társadalomnak azzal, hogy a kuruc.infót eltávolította a kibertérből. Ezért válaszlevelet fogalmaztunk, amelyben kifejtjük, hogy miért értünk egyet a döntésükkel, továbbá támogatásunkról biztosítjuk őket.

Kérünk titeket, hogy akár ezt a rövid üzenetet (amelynek magyar fordítása alább olvasható), akár bármilyen más, hasonló tartalmú levelet saját aláírásotokkal ellátva juttassátok el az alábbi e-mail címek valamelyikére:
sales@softlayer.com
support@softlayer.com

Szeretnénk, ha a szolgáltató látná, hogy döntését számos magyar állampolgár egyetértéssel fogadja. Előre is köszönjük a segítséget.

Tehát a levél angolul:

Gentlemen,

I would like to express my satisfaction about the fact that you have shut down the infamous Hungarian ’news site’ kuruc.info. For a long time, this site has been spreading racist, antisemitic and homophobic views. It furthermore collected and illegaly published the private data of several citizens, thus violating human rights codified in the Hungarian Constitution as well as the Bill of Rights. Moreover, the site has been encouraging and organizing life-threatening terrorist attacks against minority groups and certain Members of Parliament. Unfortunately, the Hungarian government was unable to keep the problem under control, since this agressive radical right website has been operating from an overseas server.

It is clear that the site abused freedom of speech and press by threatening the lives of others and by encouraging its readers to commit violent acts against innocent members of Hungarian society. By disconnecting it, therefore, you contributed to the democratisation and peacemaking process in our country. Thank you for that.

Best regards,

(Aláírás)

(Ugyanez magyarul:

Uraim, 

szeretnék köszönetet mondani, amiért lekapcsolták a hírhedt magyar „hírportál”, a kuruc.info szerverét. Ez az oldal hosszú időn keresztül rasszista, antiszemita és homofób nézeteket terjesztett. Összegyűjtötte és törvényellenesen közzétette továbbá számos állampolgár személyes adatait, megsértve ezzel azokat az emberi jogokat, amelyeket a magyar Alkotmány, valamint a Bill of Rights (az Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata) garantál. Az oldal ráadásul kisebbségi csoportok és parlamenti képviselők elleni életveszélyes terrortámadásokat támogatott és szervezett. A magyar kormány sajnos képtelen volt megoldani a problémát, mivel az oldal tengerentúli szerverről üzemelt. 

Nyilvánvaló, hogy az oldal visszaélt a sajtó- és szólásszabadsággal, amikor mások életét veszélyeztette, és ártatlan magyar állampolgárok elleni erőszakos cselekedetek elkövetésére buzdította olvasóit. Az oldal lezárásával Önök hozzájárultak Magyarország demokratizálódásához és a béketeremtési folyamatokhoz. Köszönöm. 

Üdvözlettel:

(Aláírás))