A helyszín: Elk, egy hatvanezres város a lengyel Mazúriában. Az időpont: az év utolsó estéje. Az esemény: kocsmai verekedés, ami egy huszonegy éves lengyel férfi halálával végződik. Sajnos ez közel sem elszigetelt eset: nem is olyan régen Sopotban, Radomban és Varsóban is hasonló halálos késelésekbe…